Prevod od "isto acabe" do Srpski


Kako koristiti "isto acabe" u rečenicama:

Só quero que tudo isto acabe.
Samo želim da se ovo što pre završi.
Até que isto acabe, com todo o respeito, não quero ficar sozinha... com nenhum de vocês.
Dok se ovo ne završi, uz dužno poštovanje, ne želim ostati sama ni s kim od vas.
Agora, se isso o preocupa, sugiro que permaneça no seu quarto ponha os seus dedos nos ouvidos e cante alto até que isto acabe.
Ako vam to smeta, predlažem da ostanete u svojim odajama, zabijete prste u uši i pjevušite naglas dok ne ode.
Antes que isto acabe... vamos ter o que queremos.
Prije nego se ovo završi, naubijat æemo se.
Deixe-me dizer uma coisa... você vai implorar o meu perdão antes que isto acabe.
Reæi æu ti nešto, prijatelju. Moliæeš me za oproštaj, pre nego što se ovo završi.
Nós não vamos nos render, até que isto acabe, certo?
Ne poèinji s time. Neæemo se predati dok ne bude gotovo, jasno?
O mais provável é que tudo isto acabe antes de que alguém resulte morto.
Nadam se, da æu uspeti da zavijem stvari pre nego što bude još neko ubijen.
Como quer que isto acabe, Nigel?
Kako želiš da se ovo završi, Najdžele?
Daí, pegamos mamãe, vamos ate a casa da Liz, ficamos abrigados lá, tomamos um chá e esperamos que tudo isto acabe.
Zatim uzimamo mamu, idemo k Liz, zabarikadiramo se, popijemo èaj i èekamo da sve ovo proðe.
Pegamos mamãe, vamos à casa da Liz. Nós a pegamos e a trazemos para cá, tomamos um chá e esperamos que tudo isto acabe.
Uzeti mamu, otiæi k Liz, pokupiti je, dovesti ovamo, popiti èaj i èekati da sve ovo proðe.
Pegamos Liz, vamos ao Winchester, tomamos uma cerveja gelada e esperamos que tudo isto acabe.
Zgrabiti Liz, pa u "Winchester", popiti hladnu veliku pivu i èekati da sve ovo proðe.
Não vou deixar que isto acabe assim.
Pokušao sam da odem, ali Rampltizer me je bacio na pod, a g.
Parece, que preciso de um lugar para me esconder até que tudo isto acabe.
Vidi, treba mi mesto da se sakrijem dok se ne slegne prašina.
Tenente, se você quer que isto acabe, traga o agente Hillary do FBI aqui.
Poruènièe, ako želite da se završi ovo, Dovedite agenta Hilarija iz FBI ovde.
Você só quer que isto acabe, não é?
Ti samo želiš da ovo proðe, zar ne?
Não vá em qualquer encontro até que isto acabe.
Neodgovaraj na te pozive dok se ovo nereši.
Sabe, não me parece que queiram que isto acabe.
Mislim da oni ne žele da ovo zaustavimo.
Quero que isto acabe, que termine!
Želim je mrtvu! Želim da završim sa tim! Završeno!
Portanto, seja como for que isto acabe... não me arrependo de nada.
Pa, kako god ovo završi, za nièim ne žalim.
E não há razão nenhuma para que isto acabe.
I nema razloga da se završi.
Vou ver se ele quer que isto acabe ou não.
Videcu da li zeli da se ova stvar zavrsi ili ne.
Eu nunca quero que isto acabe.
Ne želim da se ovo ikad završi.
Vai ficar aqui para seu próprio bem... até que isto acabe.
Ostaæeš ovde radi sebe, dok se ovo ne okonèa.
Não vou sair até que isto acabe.
Neæemo se zabavljati dok ovo ne završi.
Temo que isto acabe com seu cargo aqui.
Plašim se da je ovo kraj tvog upravljanja firmom.
Só quero que isto acabe logo.
SAMO ŽELIM DA SVE OVO NESTANE.
Talvez se souberem que caíram em mãos erradas, isto acabe.
Možda se situacija smiri ako doznaju da nije palo u krive ruke.
Antes que isto acabe mal, por que não vai embora?
Bolje je da odeš dok ovo nije otišlo u neželjenom smeru.
Quero que isto acabe, mas não vai.
Ja želim da to nestane, ali neæe.
Parece uma pena que isto acabe.
ÈINI SE SRAMOTA DA SE BAVIM SA TAKO LEPIM MOMKOM.
Tudo bem, vou ficar aqui até que isto acabe.
U redu, ostaæu ovdje dok se ovo ne završi.
Quantos acordos precisamos fazer antes que isto acabe?
Koliko æemo nagodbi morati napraviti pre nego ovo bude gotovo?
Não porque acho que Slider mereça viver, mas porque só quero isto que isto acabe, e sei que Bobby Monroe iria recorrer.
Ne zato što mislim da Slajder zaslužuje da živi, veæ jer samo želim da se ovo završi, i znam da æe se Bobi Monro žaliti.
Por favor, pegue-o, até que tudo isto acabe.
Molim te, uzmi ga. Samo dok se ovo sve ne završi.
1.6579329967499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?